1
00:00:42,597 --> 00:00:44,323
Willkommen in Island.

2
00:00:44,325 --> 00:00:47,683
Dreißig Minuten,
wir werden erreichen...

3
00:01:44,772 --> 00:01:46,786
Du weißt, dass du alles genutzt hast
Ihre Ersparnisse für diese Reise?

4
00:01:46,788 --> 00:01:48,098
Ja.

5
00:01:48,100 --> 00:01:50,882
Ich möchte wirklich
Helfen Sie mit, also...

6
00:01:50,884 --> 00:01:51,875
einfach...

7
00:01:52,997 --> 00:01:54,626
Ja, ich dachte nur...

8
00:01:54,948 --> 00:01:56,706
- Nein, nein, nein!
- Ja!

9
00:01:56,708 --> 00:01:58,339
- Oh, das hast du nicht.
- Das habe ich.

10
00:01:58,341 --> 00:01:59,522
Es ist in meinem Mund. Es ist in--

11
00:01:59,524 --> 00:02:01,506
Ja, ja, ja, ja!

12
00:02:05,829 --> 00:02:08,387
Du denkst also, wir werden es schaffen
Film finden?

13
00:02:08,388 --> 00:02:10,242
Das ist nicht nötig.

14
00:02:10,243 --> 00:02:12,097
Ich habe viel Film mitgebracht
bevor ich hier rauskam.

15
00:02:12,100 --> 00:02:13,763
Es geht uns also gut.

16
00:02:13,765 --> 00:02:16,483
Warum lässt du mich nicht einfach
Kaufst du dir die neue Kamera?

17
00:02:16,485 --> 00:02:18,595
Ich möchte keinen Computer
alles automatisch korrigieren.

18
00:02:18,596 --> 00:02:20,290
Ich möchte einfangen
der Augenblick.

19
00:02:20,292 --> 00:02:23,107
Du bist ein Sturkopf
Sohn einer Waffe.

20
00:02:23,109 --> 00:02:27,010
Mein Vater würde darüber reden
Den Moment einfangen, okay?

21
00:02:27,012 --> 00:02:29,123
Jetzt war ich nie
sehr gut darin.

22
00:02:29,125 --> 00:02:32,834
Ähm, ich meine manchmal
Ich habe ein kleines Stück davon behalten.

23
00:02:34,596 --> 00:02:36,739
Es fühlt sich gut an, weil
du fängst etwas ein

24
00:02:36,741 --> 00:02:40,962
wo alles super ist.

25
00:02:40,964 --> 00:02:42,915
Es gibt nichts Schlimmes.

26
00:02:42,916 --> 00:02:44,866
Ich meine, wenn es einen gibt
Unvollkommenheit, das ist in Ordnung.

27
00:02:44,868 --> 00:02:47,203
Das ist nicht schlecht.

28
00:02:51,813 --> 00:02:55,362
Diese Kirche wurde gebaut
im 18. Jahrhundert.

29
00:02:57,956 --> 00:03:00,834
Aber der Mensch kam hierher
lange davor.

30
00:03:00,836 --> 00:03:03,746
Auf der Flucht vor der Tyrannei
Harold der Schönhaarige.

31
00:03:04,900 --> 00:03:08,227
Harold der Schönhaarige
der Normandie.

32
00:03:08,229 --> 00:03:13,123
Ja, aber später verbreiten
Wort Gottes an die Heiler.

33
00:03:13,124 --> 00:03:14,530
Was war das Leben
wie damals?

34
00:03:14,532 --> 00:03:16,546
Nun, es war einfach.

35
00:03:16,548 --> 00:03:18,883
Und die Geschichten
waren einfach.

36
00:03:20,068 --> 00:03:23,874
Das ist so schelmisch
Zeitalter der Warmherzigen.

37
00:03:23,876 --> 00:03:27,618
Und die Abenteuer von
Inqua, die Fernreisende.

38
00:03:27,620 --> 00:03:29,314
Hast du von Inqua gehört?

39
00:03:29,316 --> 00:03:30,690
- Das habe ich nicht.
- Nein.

40
00:03:30,692 --> 00:03:31,650
Okay, okay.

41
00:03:37,924 --> 00:03:41,026
Und hier ist es früh
Es fanden Parlamentssitzungen statt.

42
00:03:56,164 --> 00:03:59,650
Das ist
oder Long Rock.

43
00:04:04,260 --> 00:04:06,370
Ich glaube, ich habe das gerade verunreinigt.

44
00:04:06,372 --> 00:04:08,115
Du hast es getan.

45
00:04:08,116 --> 00:04:09,858
Du hast das verunreinigt.

46
00:04:11,780 --> 00:04:12,930
Nein.

47
00:04:14,564 --> 00:04:16,802
Nichts, was ich vermisst habe
über Kirchen.

48
00:04:17,892 --> 00:04:20,578
Was war dein
Papas Wohnung wie?

49
00:04:20,580 --> 00:04:22,434
Es war klar.

50
00:04:23,460 --> 00:04:26,114
Weiße Wände,
Beige Teppiche.

51
00:04:26,852 --> 00:04:29,442
Fühlte sich eher wie ein
Bürogebäude als...

52
00:04:31,908 --> 00:04:33,571
Aber das hier.

53
00:06:50,020 --> 00:06:51,202
Baby, wach auf.

54
00:06:51,204 --> 00:06:52,962
- Mmm.
- Aufwachen!

55
00:06:52,964 --> 00:06:53,874
Wach auf, komm schon.

56
00:06:53,875 --> 00:06:54,785
Lass uns erleben
Island.

57
00:06:54,788 --> 00:06:56,290
Es wird spät.
Ich habe Hunger.

58
00:06:56,292 --> 00:06:58,210
Wir können etwas zu essen bekommen.

59
00:06:58,212 --> 00:07:00,034
Ich bin immer noch auf US-Zeit.

60
00:07:00,036 --> 00:07:02,946
Nun, es gibt nur
ein Weg da raus.

61
00:07:03,428 --> 00:07:04,514
Aufstehen.

62
00:07:05,827 --> 00:07:07,362
Nein.

63
00:07:13,187 --> 00:07:15,521
Es ist so hell hier drin.

64
00:07:20,196 --> 00:07:22,626
Das soll es geben
kontinentales Frühstück.

65
00:07:23,620 --> 00:07:24,930
Lust auf Kaffee?

66
00:07:24,932 --> 00:07:25,954
Jawohl.

67
00:07:34,788 --> 00:07:36,962
Jemand schläft
am Steuer.

68
00:08:08,227 --> 00:08:09,793
Wie spät ist es?

69
00:08:09,795 --> 00:08:11,586
10:30, glaube ich.

70
00:08:12,611 --> 00:08:13,569
Warum?

71
00:08:13,571 --> 00:08:14,785
Nun, es ist nur...

72
00:08:14,787 --> 00:08:16,353
es ist leer.

73
00:08:16,707 --> 00:08:18,721
Ist es wie ein Feiertag oder...

74
00:08:21,763 --> 00:08:25,089
Ich weiß es nicht. Vielleicht einige
Ereignis oder so.

75
00:08:25,091 --> 00:08:27,842
Wie die Sonnenwende.

76
00:08:27,843 --> 00:08:28,802
Das ist ein
Feier, oder?

77
00:08:28,803 --> 00:08:30,722
Die Sommersonnenwende.

78
00:08:33,347 --> 00:08:35,074
Okay.

79
00:08:47,331 --> 00:08:48,641
Hallo!

80
00:08:51,363 --> 00:08:52,770
Hallo?

81
00:09:00,035 --> 00:09:03,009
Ich meine, hätten wir das nicht getan?
habe irgendein Ereignis gehört.

82
00:09:03,011 --> 00:09:05,602
Wie auf einer Werbetafel gesehen
oder so.

83
00:09:05,604 --> 00:09:07,393
Hallo!

84
00:09:14,627 --> 00:09:17,122
Wir müssen nach innen schauen.

85
00:09:17,124 --> 00:09:18,178
Okay, wo?

86
00:09:18,180 --> 00:09:20,161
Überall. Ich-ich-ich...

87
00:09:23,107 --> 00:09:24,609
Hallo?

88
00:09:26,659 --> 00:09:27,841
Hallo?

89
00:09:30,212 --> 00:09:31,713
Hallo?

90
00:09:31,715 --> 00:09:33,249
Da ist niemand.

91
00:09:46,851 --> 00:09:48,065
Ich habe im Restaurant angerufen
von gestern Abend

92
00:09:48,067 --> 00:09:49,729
und es gibt keine Antwort.

93
00:09:50,499 --> 00:09:51,617
Riley.

94
00:09:51,619 --> 00:09:53,281
Ja?

95
00:09:53,283 --> 00:09:54,914
Ich habe meine Mutter angerufen.

96
00:09:55,747 --> 00:09:57,090
Und?

97
00:09:57,092 --> 00:09:58,721
Sie antwortete nicht.

98
00:10:30,947 --> 00:10:32,737
Was zum Teufel ist los?

99
00:10:35,267 --> 00:10:37,057
Wir gingen durch
die halbe Stadt.

100
00:10:37,059 --> 00:10:39,009
Wo sind alle hingegangen?

101
00:10:40,547 --> 00:10:43,170
Es ist wie bei jedem
ging in die Mittagspause.

102
00:10:44,259 --> 00:10:46,337
Stadtweit.

103
00:10:49,667 --> 00:10:53,121
Gibt es ein, äh...

104
00:10:53,123 --> 00:10:55,985
eine Fernbedienung.

105
00:10:55,986 --> 00:10:58,848
Es muss Berichterstattung geben
Was auch immer zum Teufel das ist.

106
00:11:02,883 --> 00:11:05,537
Ich meine, die Fernseher
funktioniert immer noch.

107
00:11:16,547 --> 00:11:18,209
Hey, Mama, ähm...

108
00:11:18,211 --> 00:11:20,865
Es war total seltsam
Tag hier und ich würde es einfach tun

109
00:11:20,866 --> 00:11:22,049
Ich liebe es, in der Lage zu sein
um mit dir zu reden.

110
00:11:22,051 --> 00:11:24,033
Also wenn du kannst
Rufen Sie mich an.

111
00:11:28,995 --> 00:11:31,776
Die einzigen Kanäle, die das nicht tun
Arbeiten sind die Nachrichtensendungen.

112
00:11:41,219 --> 00:11:42,817
Riley, das fängt an
um mich auszuflippen.

113
00:11:42,819 --> 00:11:45,216
Ich weiß, ich weiß es nicht
bekomme es überhaupt hin.

114
00:11:45,218 --> 00:11:47,841
Wenn es eine Pest wäre,
Wo sind all die Leichen?

115
00:11:47,843 --> 00:11:49,889
Ich meine, wenn es Außerirdische wären,
Wo sind die Schiffe?

116
00:11:49,891 --> 00:11:51,073
Ich weiß nicht...

117
00:11:51,075 --> 00:11:53,473
Es gibt keine
E-Mails, keine Beiträge.

118
00:11:53,475 --> 00:11:54,529
Nirgendwo Aktivität.

119
00:11:54,531 --> 00:11:56,129
Warte, was meinst du?

120
00:12:07,106 --> 00:12:10,625
Hey, Aims, ähm...
Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen.

121
00:12:10,627 --> 00:12:12,801
Das würde ich gerne tun
höre deine Stimme.

122
00:12:20,611 --> 00:12:22,337
Niemand meldet sich.

123
00:12:22,339 --> 00:12:23,713
Alle sollten inzwischen aufgestanden sein.

124
00:12:23,715 --> 00:12:26,465
Niemand? Keine Textnachrichten,
keine E-Mails, nichts?

125
00:12:28,547 --> 00:12:29,888
Nichts.

126
00:12:33,026 --> 00:12:34,784
Das Internet ist
funktioniert immer noch.

127
00:12:35,810 --> 00:12:38,113
Nein, das ist
von gestern.

128
00:12:38,115 --> 00:12:40,513
Das wurde nicht aktualisiert
seit gestern.

129
00:12:47,330 --> 00:12:50,241
Was passiert?

130
00:12:51,106 --> 00:12:52,993
Niemand pflückt
ihre Telefone hochfahren.

131
00:12:52,995 --> 00:12:55,200
Voicemail funktioniert immer noch.
Die Stadt ist leer.

132
00:12:56,066 --> 00:12:58,753
Ich meine, wenn es ein wäre
Internetproblem, wir

133
00:12:58,755 --> 00:13:01,120
würde es nicht einmal sehen
das Zeug, oder?

134
00:13:03,683 --> 00:13:04,673
Wir brauchen einen Aussichtspunkt.

135
00:13:04,675 --> 00:13:06,785
Wir brauchen eine Weltanschauung.

136
00:13:14,466 --> 00:13:16,128
Was ist los?

137
00:13:16,930 --> 00:13:18,081
Nein.

138
00:13:18,946 --> 00:13:20,129
Nein.

139
00:13:20,131 --> 00:13:21,249
Nein.

140
00:13:22,275 --> 00:13:23,777
Nein.

141
00:13:25,474 --> 00:13:26,753
Wir sind hier, Baby.

142
00:13:26,755 --> 00:13:28,737
Das muss sein
andere Menschen sein.

143
00:13:29,314 --> 00:13:32,225
Das muss sein
irgendjemand, irgendwo.

144
00:13:32,227 --> 00:13:33,537
Lass uns gehen.

145
00:13:40,386 --> 00:13:41,921
Was zum Teufel?

146
00:13:41,923 --> 00:13:43,712
Hey, hallo?

147
00:13:54,595 --> 00:13:57,089
Es ist immer noch in Fahrt.

148
00:14:16,995 --> 00:14:18,753
Passiert etwas?

149
00:14:21,283 --> 00:14:22,689
Wie meinst du das?

150
00:14:24,386 --> 00:14:26,496
Ist es das?

151
00:14:26,498 --> 00:14:28,353
Ist das die Entrückung?

152
00:14:30,979 --> 00:14:34,113
Du meinst wie
die Apokalypse?

153
00:14:34,115 --> 00:14:36,768
Das Ende der Zeiten.

154
00:14:39,010 --> 00:14:40,672
Versuchen Sie es noch einmal mit Ihrer Mutter.

155
00:14:56,355 --> 00:14:58,912
Hallo!

156
00:15:22,210 --> 00:15:24,224
Hallo, Sie haben es erreicht
Sharons Handy.

157
00:15:24,226 --> 00:15:26,944
Ich stehe Ihnen nicht zur Verfügung
Rufen Sie jetzt an, aber wenn Sie--

158
00:15:29,955 --> 00:15:31,776
Voicemail.

159
00:15:44,866 --> 00:15:49,056
Das möchte ich jedem sagen
Bin gerade auf die Ostseite gegangen

160
00:15:49,058 --> 00:15:50,784
der Insel.

161
00:15:53,603 --> 00:15:56,129
Und ich möchte sagen, dass du es bist
Mama war gerade einkaufen und

162
00:15:56,131 --> 00:15:58,496
sie hat sie vergessen
Telefon zu Hause.

163
00:15:58,498 --> 00:16:02,080
Das Gleiche wie dein Vater und
Amy und alle anderen.

164
00:16:02,082 --> 00:16:04,064
Ich möchte sagen, dass das so ist
das zweite Kommen.

165
00:16:04,066 --> 00:16:05,856
Ich möchte sagen, dass dies der Fall ist
längster Albtraum, den ich hatte

166
00:16:05,858 --> 00:16:07,264
jemals gehabt habe.

167
00:16:07,266 --> 00:16:09,216
Aber ich...

168
00:16:10,626 --> 00:16:12,512
Ich weiß es nicht
was ist passiert.

169
00:16:15,714 --> 00:16:17,344
Zumindest...

170
00:16:21,186 --> 00:16:23,104
Zumindest sind wir es
hier zusammen.

171
00:16:43,874 --> 00:16:46,336
Kannst du bitte
die Jalousien schließen?

172
00:16:48,450 --> 00:16:51,072
Wo seid ihr alle hingegangen?

173
00:16:51,874 --> 00:16:53,856
Ich möchte schlafen gehen.

174
00:16:55,170 --> 00:16:57,696
Ich bin erschöpft und die Sonne
Ich werde nicht aufgeben, das kannst du auch

175
00:16:57,698 --> 00:16:59,840
Bitte schließen Sie die Jalousien?

176
00:17:00,450 --> 00:17:01,824
Ja, Baby.

177
00:17:17,058 --> 00:17:18,784
Komm schon, Baby.
Es ist Zeit aufzuwachen.

178
00:17:19,426 --> 00:17:21,248
Noch nicht.

179
00:17:22,626 --> 00:17:24,703
Du musst essen
etwas, meine ich.

180
00:17:24,705 --> 00:17:26,784
Lass uns machen gehen
etwas Frühstück.

181
00:17:28,449 --> 00:17:29,984
Nein.

182
00:18:02,850 --> 00:18:04,800
Wie kommen wir nach Hause?

183
00:18:06,945 --> 00:18:08,928
Wie geht es uns?
vor dieser Insel?

184
00:18:10,882 --> 00:18:12,544
Ich weiß es noch nicht.

185
00:18:15,074 --> 00:18:20,224
Ich meine, denkst du?
wir wurden ausgewählt?

186
00:18:20,226 --> 00:18:23,263
Das sollten wir sein
auf etwas vorbereiten?

187
00:18:23,265 --> 00:18:25,535
Nein, Baby, das sind wir nicht
ausgewählt, okay?

188
00:18:25,537 --> 00:18:28,128
Das ist nicht göttlich
Intervention.

189
00:18:28,129 --> 00:18:29,791
Ich weiß nicht.

190
00:18:29,793 --> 00:18:31,360
Ich weiß nicht, ob
Das ist eine Epidemie.

191
00:18:31,361 --> 00:18:34,976
Ich weiß nicht, ob es irgendeine Art ist
des nordischen Umsiedlungsprogramms.

192
00:18:34,978 --> 00:18:37,760
Ich weiß nicht, warum wir hier sind
und alle anderen nicht.

193
00:18:38,625 --> 00:18:40,064
Aber das weiß ich
spielt keine Rolle.

194
00:18:40,066 --> 00:18:42,848
Was zählt, was wir
sollten wir uns fragen

195
00:18:42,850 --> 00:18:45,312
Was tun wir dagegen?

196
00:18:46,113 --> 00:18:48,320
Was machen wir jetzt?

197
00:18:52,290 --> 00:18:54,143
Ich will einfach nur nach Hause.

198
00:18:54,145 --> 00:18:56,000
Ich weiß.

199
00:18:57,185 --> 00:19:01,408
Wenn es überhaupt einen gibt...

200
00:19:01,410 --> 00:19:03,008
ein Zuhause, in das man zurückkehren kann.

201
00:19:33,794 --> 00:19:36,383
Baby, weißt du was?

202
00:19:36,385 --> 00:19:39,967
Es gibt weiterhin Zimmerservice
und es ist nur für dich.

203
00:19:45,185 --> 00:19:47,008
Lebkuchen-Latte.

204
00:19:54,337 --> 00:19:56,320
Ist es so schlimm?

205
00:19:56,322 --> 00:19:57,567
Gibt es auch noch
viel Ingwerbrot.

206
00:19:57,569 --> 00:19:58,752
Hm.

207
00:19:59,362 --> 00:20:01,183
Ich habe es übertrieben.

208
00:20:01,185 --> 00:20:03,296
- Danke schön.
- Mhm.

209
00:20:27,969 --> 00:20:29,760
Das muss ich besser machen.

210
00:20:41,313 --> 00:20:42,431
Ah!

211
00:20:44,130 --> 00:20:45,407
Ich bin gleich wieder da.

212
00:21:10,241 --> 00:21:11,615
Das wird nicht alles sein
in den Kühlschrank passen.

213
00:21:11,617 --> 00:21:13,632
Ich weiß, das war ich
darüber nachdenken.

214
00:21:13,634 --> 00:21:15,071
Sitzen Sie fest.

215
00:21:29,313 --> 00:21:31,583
Es ist Zeit dafür
Upgrade, Baby.

216
00:21:31,585 --> 00:21:33,247
Was upgraden?

217
00:21:34,433 --> 00:21:36,255
Alles.

218
00:21:46,209 --> 00:21:47,840
Hallo?

219
00:21:48,609 --> 00:21:51,087
Wir haben nicht einmal geklopft.

220
00:21:51,088 --> 00:21:53,566
Ja, das ist nicht nötig
denn das ist jetzt unser Platz.

221
00:21:54,945 --> 00:21:56,480
Das ist schön.

222
00:22:08,001 --> 00:22:10,143
Einfach so?

223
00:22:10,145 --> 00:22:11,935
Einfach so.

224
00:22:17,697 --> 00:22:20,415
Warum sind die
Lichter noch an?

225
00:22:20,417 --> 00:22:24,575
Die Geothermieanlagen,
Sie sind hier alle automatisiert

226
00:22:24,577 --> 00:22:27,519
Also behalten sie einfach das Land
eine Weile laufen.

227
00:22:27,521 --> 00:22:28,991
Bis es zusammenbricht.

228
00:22:28,993 --> 00:22:31,615
Nein.

229
00:22:31,616 --> 00:22:34,238
Aber ja, bis dahin
Die Welt dreht sich einfach weiter.

230
00:22:40,289 --> 00:22:41,887
Bist du schon fertig?

231
00:22:45,153 --> 00:22:46,239
Welche Farbe?

232
00:22:49,089 --> 00:22:50,047
Ja.

233
00:22:54,049 --> 00:22:55,647
Warum brauche ich diese roten Handschuhe?

234
00:23:00,609 --> 00:23:01,759
Was denken Sie?

235
00:23:04,353 --> 00:23:05,535
Wow!

236
00:23:05,537 --> 00:23:06,591
Du bist wie ein
Mexikanischer Ninja.

237
00:23:06,593 --> 00:23:07,871
Was machst du?

238
00:23:09,601 --> 00:23:11,711
Oh nein.

239
00:23:17,793 --> 00:23:19,039
Hier, hier.

240
00:23:19,041 --> 00:23:20,991
Zu viele!

241
00:23:24,704 --> 00:23:25,662
Kotz nicht!

242
00:23:25,664 --> 00:23:26,847
Du wirst kotzen!

243
00:23:30,657 --> 00:23:32,767
Was sagt es?

244
00:23:35,969 --> 00:23:38,111
Was ist diese Wortsprache?

245
00:23:38,113 --> 00:23:39,967
Borg...
Ich habe nur gerülpst.

246
00:23:39,968 --> 00:23:42,271
Borg...

247
00:23:42,273 --> 00:23:43,263
Corona ist tausend.

248
00:23:43,265 --> 00:23:44,383
Gib mir ein
tausend Coronas.

249
00:23:44,385 --> 00:23:46,847
Ich habe eine Schönheit gewonnen
Inhalte machen Sinn.

250
00:23:46,849 --> 00:23:48,447
Du wolltest
Sei der Banker.

251
00:23:48,449 --> 00:23:50,014
Das sind 20.000.

252
00:23:50,016 --> 00:23:51,679
- Danke schön.
- Okay.

253
00:23:51,681 --> 00:23:52,831
Umwerben.

254
00:23:57,441 --> 00:23:59,103
Was ist das?

255
00:23:59,105 --> 00:24:00,159
Blödsinn.

256
00:24:00,161 --> 00:24:01,311
Das ist meins.

257
00:24:01,313 --> 00:24:02,367
Du nimmst das Ganze...

258
00:24:02,369 --> 00:24:04,062
Das ist ein Todesstreifen.

259
00:24:04,064 --> 00:24:06,175
Und das soll ich auch sein
durchkommen?

260
00:24:06,177 --> 00:24:07,359
Du wirst
nimm das alles.

261
00:24:07,361 --> 00:24:08,895
Hier, es gehört dir.
Ich bin nicht...

262
00:24:08,897 --> 00:24:11,038
Mann der Große.

263
00:24:11,040 --> 00:24:12,671
Stripopol.

264
00:24:12,673 --> 00:24:14,111
Es macht keinen Sinn!

265
00:24:21,473 --> 00:24:25,279
Dies dauerte nur 35 Minuten.

266
00:24:25,281 --> 00:24:28,095
Das ist eine neue Welt
Aufnahme für mich.

267
00:24:30,113 --> 00:24:31,647
Pfui.

268
00:24:31,649 --> 00:24:33,118
Danke schön.

269
00:24:34,561 --> 00:24:36,031
Zuerst Latte.

270
00:24:36,033 --> 00:24:38,143
Dann die Welt.

271
00:24:41,377 --> 00:24:44,286
Glaubst du?
Das ist ein Test?

272
00:24:44,288 --> 00:24:46,367
Test von was?

273
00:24:46,368 --> 00:24:48,990
Wie die Prüfungen Hiobs.

274
00:24:48,992 --> 00:24:51,039
Wie eine Glaubensprüfung?

275
00:24:54,369 --> 00:24:55,839
Ähm...

276
00:24:55,841 --> 00:24:58,686
Ich meine, du glaubst
Gott sei Dank, oder?

277
00:24:58,688 --> 00:24:59,935
Ja.

278
00:24:59,937 --> 00:25:02,014
Und denkst du das alles?
davon, alles das

279
00:25:02,016 --> 00:25:07,743
ist passiert, war alles
ein Teil von Gottes Plan?

280
00:25:07,744 --> 00:25:11,262
Nun ja, Glaube und Vertrauen
sind nicht dasselbe.

281
00:25:11,264 --> 00:25:13,119
Ich weiß nicht was
Gottes Plan ist.

282
00:25:13,121 --> 00:25:14,527
Nun, das ist nett
des Punktes.

283
00:25:19,393 --> 00:25:21,695
Was werden wir tun?

284
00:25:24,193 --> 00:25:25,855
Mm...

285
00:25:28,833 --> 00:25:32,831
Vielleicht sind wirklich alle hingegangen
die andere Seite der Insel.

286
00:25:32,833 --> 00:25:38,079
Okay? Vielleicht das Wichtigste
Kommunikationsleitung ausgefallen.

287
00:25:39,008 --> 00:25:42,015
Oder vielleicht das
wird alles vergehen.

288
00:25:42,017 --> 00:25:44,287
Und in der Zwischenzeit...

289
00:25:44,289 --> 00:25:49,470
Baby, diese Welt ist
uns für die Herstellung.

290
00:27:27,648 --> 00:27:28,991
Mmm.

291
00:27:29,953 --> 00:27:32,414
Mittagsschlaf.

292
00:27:46,016 --> 00:27:47,935
Du ruinierst meinen Mittagsschlaf.

293
00:27:47,936 --> 00:27:49,886
Oh, bin ich?

294
00:27:53,601 --> 00:27:55,742
Du gehst weiter und
Mach dein Nickerchen.

295
00:31:14,080 --> 00:31:15,198
Hey.

296
00:31:45,920 --> 00:31:47,678
Jenai, das musst du unbedingt ausprobieren!

297
00:31:50,112 --> 00:31:51,837
Jenai, wo bist du?

298
00:32:03,103 --> 00:32:04,029
Scheiße.

299
00:32:19,807 --> 00:32:21,565
Nein.

300
00:32:21,567 --> 00:32:22,653
Okay.

301
00:32:40,351 --> 00:32:45,534
Nur weil dieser Ort gefallen ist
Abseits des Geothermienetzes...

302
00:32:45,536 --> 00:32:48,285
Das heißt nicht, dass wir es nicht können
Nutzen Sie das Romantische

303
00:32:48,287 --> 00:32:50,141
Das ist eine Komödie, wissen Sie?

304
00:32:50,143 --> 00:32:50,942
Das ist schön.

305
00:32:50,944 --> 00:32:52,350
Ja, das ist es.

306
00:32:58,016 --> 00:33:00,061
Der Wein.

307
00:33:00,896 --> 00:33:02,621
Etwas Käse.

308
00:33:03,583 --> 00:33:04,701
Okay.

309
00:33:08,255 --> 00:33:10,717
Wir müssen reden
darüber.

310
00:33:10,719 --> 00:33:12,541
Riley!

311
00:33:15,071 --> 00:33:16,893
Warum lachst du?

312
00:33:18,207 --> 00:33:21,693
Du musst mehr sein
bitte vorsichtig.

313
00:33:21,695 --> 00:33:23,582
Das war ein Unfall.

314
00:33:23,584 --> 00:33:25,821
Wie soll ich aufhören
ein Unfall passieren?

315
00:33:25,823 --> 00:33:27,678
Das hättest du tun können
einen Knochen gebrochen.

316
00:33:28,319 --> 00:33:30,621
Oder schlimmer noch, eine Arterie treffen.

317
00:33:31,615 --> 00:33:34,750
Und Sie glauben nicht, dass wir das hätten tun können
habe diesen Unfall vermieden.

318
00:33:34,752 --> 00:33:36,445
Wir werden nicht aufhören
Wir leben unser Leben gerecht

319
00:33:36,447 --> 00:33:37,374
weil du denkst
es könnte etwas passieren.

320
00:33:37,375 --> 00:33:38,877
Verzeihung.

321
00:33:38,879 --> 00:33:40,158
Wir werden nicht aufhören
unser Leben leben--

322
00:33:40,160 --> 00:33:43,069
Okay, darum geht es nicht.

323
00:33:43,071 --> 00:33:44,958
Was wäre, wenn etwas?
sollte dir passieren?

324
00:33:44,960 --> 00:33:46,045
Es gibt kein 9-1-1.

325
00:33:46,047 --> 00:33:48,542
Es gibt niemanden.

326
00:33:49,151 --> 00:33:50,397
Du bist verrückt
gerade raus.

327
00:33:50,399 --> 00:33:52,765
Kannst du dich einfach entspannen?
und genieße es...

328
00:34:01,215 --> 00:34:02,429
Mir geht es gut.

329
00:34:02,431 --> 00:34:04,317
Es ist nur ein Kratzer.

330
00:34:04,319 --> 00:34:07,677
Wir können nicht einfach kindersicher machen
diese ganze Stadt.

331
00:34:08,351 --> 00:34:11,005
Das können wir nicht sein
Esel auch nicht.

332
00:34:16,031 --> 00:34:18,269
Hier draußen?

333
00:34:18,271 --> 00:34:20,317
Hier draußen sind wir auf uns allein gestellt.

334
00:34:43,391 --> 00:34:45,405
Ich sollte unter der Dusche sein.

335
00:34:50,911 --> 00:34:53,053
Es ist sechs Uhr
wieder zu Hause.

336
00:34:53,374 --> 00:34:55,261
Mittwochs bin ich einfach
wenn ich aus dem Fitnessstudio zurückkomme

337
00:34:55,263 --> 00:34:57,309
und ich dusche.

338
00:35:00,511 --> 00:35:02,365
Nein.

339
00:35:02,367 --> 00:35:05,565
Ich werde nicht vermasseln
mehr aus, okay?

340
00:35:05,567 --> 00:35:07,325
Ich werde mehr sein
Vorsicht, versprochen.

341
00:35:07,327 --> 00:35:09,309
Von nun an.

342
00:35:10,143 --> 00:35:11,677
Ich hätte es mitbringen sollen.

343
00:35:13,631 --> 00:35:16,893
Wir sollten nur sein
fünf Tage weg sein.

344
00:35:16,895 --> 00:35:19,101
Was hast du vergessen?

345
00:35:19,103 --> 00:35:20,605
Mein Buch.

346
00:35:20,607 --> 00:35:22,557
Eine Spottdrossel töten.

347
00:35:23,007 --> 00:35:27,005
Ich habe einfach nicht nachgedacht
dass ich es brauchen würde.

348
00:35:27,007 --> 00:35:29,981
Nun, ich bin mir sicher, dass es eine gibt
Eine englische Kopie davon irgendwo.

349
00:35:29,983 --> 00:35:31,197
Nein, ich möchte keine Kopie.

350
00:35:31,199 --> 00:35:33,340
Ich möchte mein Exemplar.

351
00:35:35,967 --> 00:35:43,069
Es war kein Tagebuch, es
War wohl eher ein Protokoll.

352
00:35:45,311 --> 00:35:49,693
Alles Wichtige das
ist passiert oder weißt du,

353
00:35:49,695 --> 00:35:54,205
kleine Erinnerungen, würde ich schreiben
alles drin.

354
00:36:04,511 --> 00:36:06,973
Warum eine Spottdrossel töten?

355
00:36:06,975 --> 00:36:09,021
Mein Vater hat es für mich besorgt.

356
00:36:09,022 --> 00:36:15,005
Diese Geschichte über
Rassismus, Lynchjustiz, Vergewaltigung.

357
00:36:15,007 --> 00:36:17,885
Tolle Gute-Nacht-Geschichte
für einen Achtjährigen.

358
00:36:18,559 --> 00:36:24,380
Aus welchem Grund auch immer, ich-ich hing
darauf, ich habe mich damit verbunden.

359
00:36:28,222 --> 00:36:29,980
Du bist da drin.

360
00:36:30,975 --> 00:36:33,628
Ich bin in deinem Buch?

361
00:36:33,630 --> 00:36:36,541
Das erste Mal, dass ich
sagte, ich liebe dich.

362
00:36:37,631 --> 00:36:44,221
Lange bevor ich es gesagt habe
Du, ich habe es dort hineingeschrieben.

363
00:36:54,207 --> 00:36:59,517
Wenn ich mich umsehe,
Ich sehe ein wunderschönes Land,

364
00:36:59,519 --> 00:37:06,460
Ich sehe Land, Quellen, Häuser,
und dann sind da noch du und ich.

365
00:37:06,462 --> 00:37:08,796
Und das haben wir
alles was wir brauchen.

366
00:37:09,279 --> 00:37:11,229
Alles andere,
wir können bauen.

367
00:37:11,230 --> 00:37:13,469
Nur du und ich zusammen.

368
00:37:14,398 --> 00:37:16,412
Wir können nicht alles bauen.

369
00:37:17,982 --> 00:37:19,004
Das ist nicht nötig.

370
00:37:19,006 --> 00:37:20,701
Die harte Arbeit ist
wurde für uns erledigt.

371
00:37:20,703 --> 00:37:23,485
Ich muss nur Vorräte auffüllen
ein wenig, das ist alles.

372
00:37:26,878 --> 00:37:29,021
Wir haben die Welt
zu unseren Füßen.

373
00:37:33,214 --> 00:37:35,453
Ich will einfach nur nach Hause.

374
00:37:38,366 --> 00:37:41,149
Ich möchte nur mein Buch zurück.

375
00:38:36,702 --> 00:38:37,884
Verdammt.

376
00:38:43,326 --> 00:38:45,212
Was isst du?

377
00:38:46,462 --> 00:38:48,572
Das ist die Blaubeere.

378
00:38:48,574 --> 00:38:50,333
Die Blaubeersorten
sind noch nicht fertig.

379
00:38:50,335 --> 00:38:52,028
Also.

380
00:38:52,414 --> 00:38:54,044
Schmeckt fertig.

381
00:38:57,118 --> 00:39:00,700
Die Erdbeere
diejenigen verfallen zuerst.

382
00:39:00,702 --> 00:39:02,524
Nun, ich wollte ein
Blaubeere.

383
00:39:05,502 --> 00:39:07,517
Wir verabredeten uns zum Essen
sie in Ordnung.

384
00:39:07,519 --> 00:39:10,108
Es sind ungefähr drei Tage
anders, okay.

385
00:39:10,110 --> 00:39:11,132
Darum geht es nicht.

386
00:39:11,134 --> 00:39:13,341
Was ist der Sinn?

387
00:39:13,342 --> 00:39:15,549
Der Punkt ist, wir gehen nicht
Obst und Gemüse zu haben.

388
00:39:15,551 --> 00:39:17,756
Und dann geht das Fleisch
wenn die Kühlung

389
00:39:17,758 --> 00:39:19,804
funktioniert sogar noch.

390
00:39:21,086 --> 00:39:22,812
Sehen.

391
00:39:22,814 --> 00:39:24,893
Wir können pflanzen
mehr Gemüse.

392
00:39:24,894 --> 00:39:25,948
Ich kann mehr Fleisch bekommen.

393
00:39:25,950 --> 00:39:27,036
Nein, das ist gut.

394
00:39:27,038 --> 00:39:28,029
Also, was wirst du tun?

395
00:39:28,031 --> 00:39:29,500
Johnny Hunter sein?

396
00:39:29,502 --> 00:39:31,740
Schnapp dir eine Schrotflinte und schieße
eine Kuh im Kopf?

397
00:39:31,742 --> 00:39:33,468
Und was dann?

398
00:39:33,470 --> 00:39:36,284
Glaubst du wirklich
Bist du dazu in der Lage?

399
00:39:36,286 --> 00:39:38,044
Glaubst du, ich bin es?

400
00:39:43,838 --> 00:39:45,692
Iss das Essen einfach der Reihe nach.

401
00:40:43,166 --> 00:40:46,236
Schön, äh, Mark.

402
00:40:46,238 --> 00:40:49,052
Nehmen Sie sich Aschermittwoch vor
das nächste Level, oder?

403
00:40:54,333 --> 00:40:56,636
Darf ich Sie etwas fragen?

404
00:40:57,662 --> 00:40:59,772
Diese ganze Sache, das
verschwindender Akt.

405
00:40:59,774 --> 00:41:01,564
War das dein Typ?

406
00:41:01,918 --> 00:41:04,348
Weil ich es nicht kann
Finde es heraus.

407
00:41:05,278 --> 00:41:07,356
Vielleicht war es mein Typ.

408
00:41:08,126 --> 00:41:12,028
Vielleicht die wenigen Auserwählten
sind wieder zu Hause am Rösten

409
00:41:12,030 --> 00:41:14,108
Marshmallows oder was auch immer.

410
00:41:25,661 --> 00:41:27,772
Warum passiert das?
wenn ich hier bin?

411
00:41:28,606 --> 00:41:30,780
Ich stecke im Niemandsland fest.

412
00:41:32,830 --> 00:41:35,548
Vielleicht unsere Jungs
sind die gleichen Jungs.

413
00:41:35,550 --> 00:41:37,468
Hast du jemals darüber nachgedacht?

414
00:41:39,550 --> 00:41:42,972
Vielleicht bin ich deshalb
Ich stecke im Niemandsland fest.

415
00:42:19,742 --> 00:42:21,660
Fragen Sie sich, wo wir sind?

416
00:42:26,878 --> 00:42:28,444
Ja.

417
00:42:37,534 --> 00:42:39,100
Hörst du das?

418
00:42:41,278 --> 00:42:43,196
Was?

419
00:42:44,541 --> 00:42:47,100
Es ist der Herzschlag
der Welt.

420
00:42:55,134 --> 00:42:56,636
Ich liebe es hier.

421
00:43:00,222 --> 00:43:01,756
Kannst du es sehen?

422
00:43:36,989 --> 00:43:40,923
Sie sagen, dass es diese gab
zwei Trolle, die versuchten, aufzuhalten

423
00:43:40,925 --> 00:43:43,644
die ankommenden Schiffe
in der neuen Welt.

424
00:43:45,598 --> 00:43:47,707
Sie packten
und sie zogen.

425
00:43:51,966 --> 00:43:56,251
Aber die Schiffe waren es auch
stark, und die Sonne ging auf

426
00:43:56,253 --> 00:43:58,459
und drehte das
Trolle zu Stein.

427
00:43:59,517 --> 00:44:02,619
Und sie haben diese hinterlassen
versteinerte Markierungen als

428
00:44:02,620 --> 00:44:05,723
eine Art Tor zwischen den
alte Wege und die neue Welt.

429
00:44:05,981 --> 00:44:07,388
Es ist, als ob sie es wären
warten darauf, dass wir sie hereinbringen

430
00:44:07,390 --> 00:44:10,139
alles, was sauber war
und gut und frisch.

431
00:44:10,141 --> 00:44:11,836
Das hat mir immer gefallen.

432
00:44:17,629 --> 00:44:19,516
Wir haben kein Wasser mehr.

433
00:44:22,238 --> 00:44:24,027
Ich weiß.

434
00:44:59,773 --> 00:45:02,364
Es ist aus den 70ern.

435
00:45:02,366 --> 00:45:04,380
Was macht es hier?

436
00:45:04,382 --> 00:45:07,291
Ähm, einfach
verlassen, schätze ich.

437
00:45:07,293 --> 00:45:09,211
Sie sehen es von der Seite.

438
00:45:10,301 --> 00:45:12,571
Was, sie haben es einfach liegen gelassen?

439
00:45:12,573 --> 00:45:14,267
Ich denke schon.

440
00:45:14,269 --> 00:45:16,443
Es ist aber wunderschön,
meinst du nicht?

441
00:45:21,341 --> 00:45:23,899
Ich glaube nicht, dass wir das tun
das Gleiche betrachten.

442
00:45:26,429 --> 00:45:27,803
Wie meinst du das?

443
00:45:27,805 --> 00:45:31,516
Ein weiteres verlassenes Objekt
überlebte seinen Nutzen.

444
00:45:31,518 --> 00:45:33,371
Es ist nur ein Flugzeug.

445
00:45:33,373 --> 00:45:35,515
Genau, es ist Müll.

446
00:45:35,517 --> 00:45:37,467
Versuchen Sie nicht, es mir zu sagen
dass es schön ist.

447
00:45:37,469 --> 00:45:38,971
Das ist tot.

448
00:45:38,973 --> 00:45:40,091
Kannst du nicht sehen?
Was ist das?

449
00:45:40,093 --> 00:45:41,371
Nein, mach weiter. Erleuchte mich.
Was ist das?

450
00:45:41,373 --> 00:45:43,355
Es kommt niemand
zurück für uns.

451
00:45:43,357 --> 00:45:44,763
Niemand.

452
00:45:46,813 --> 00:45:48,603
Ich dachte, das würde dir gefallen.

453
00:45:48,605 --> 00:45:49,915
Das sind keine
Art Spiel.

454
00:45:49,917 --> 00:45:51,579
Verdammt, ich weiß
Es ist kein Spiel.

455
00:45:51,581 --> 00:45:54,843
Nun, man kann das nicht einfach ändern
Landschaft und erwarte, dass ich lächle!

456
00:45:55,773 --> 00:45:57,563
Was soll ich tun?

457
00:46:06,077 --> 00:46:08,123
Öffne deine Augen, Riley.

458
00:50:43,228 --> 00:50:46,330
Scheiße! Nein, nein, nein!

459
00:51:28,604 --> 00:51:30,203
Jenai?

460
00:53:08,444 --> 00:53:10,106
Hey.

461
00:53:10,108 --> 00:53:12,954
Ich wollte nur reden
für ein bisschen.

462
00:53:12,956 --> 00:53:17,946
Ich war ein Idiot und ich
Ich bin von der Show weggelaufen, also habe ich

463
00:53:17,948 --> 00:53:20,186
setz dich hier hin
und wütend sein.

464
00:53:21,115 --> 00:53:23,002
Ich schätze, du kannst nicht abheben.

465
00:53:23,003 --> 00:53:24,889
Ich weiß jedoch, dass es so ist
viele Stunden später dort.

466
00:53:24,892 --> 00:53:25,914
Okay.

467
00:53:25,915 --> 00:53:27,482
Ich vermisse dich.

468
00:53:35,580 --> 00:53:37,242
Was sind wir...

469
00:53:37,244 --> 00:53:39,162
Was machen wir?

470
00:53:39,164 --> 00:53:40,986
Nichts, schlaf weiter.

471
00:53:44,763 --> 00:53:45,786
Hallo.

472
00:53:45,788 --> 00:53:46,874
Nur so war klar.

473
00:53:46,876 --> 00:53:48,794
Dein Freund hat es genommen
mich nach Europa.

474
00:53:48,796 --> 00:53:50,682
Mein Freund ist verkatert.

475
00:53:50,684 --> 00:53:53,466
Also machen Sie weiter
Spaß da draußen.

476
00:53:53,468 --> 00:53:55,386
Für uns beide.

477
00:53:55,388 --> 00:53:56,826
Liebe dich.

478
00:54:03,003 --> 00:54:05,146
Hey, das muss ich haben
Ich habe dich gerade vermisst.

479
00:54:05,148 --> 00:54:07,897
Nun, ich wollte es dir sagen
dass ich das gerade gekauft habe

480
00:54:07,899 --> 00:54:11,482
Tickets also
Island ist ein Versuch.

481
00:54:11,484 --> 00:54:13,817
Und äh, ich werde sehen
Du beim Abendessen.

482
00:54:13,819 --> 00:54:15,418
Ich liebe dich.

483
00:54:35,612 --> 00:54:37,466
Du machst weiterhin Fotos.

484
00:54:37,467 --> 00:54:39,322
Du hast immer noch keins
Ort, um sie zu entwickeln.

485
00:54:39,964 --> 00:54:41,338
Ich werde.

486
00:55:12,700 --> 00:55:14,074
Was?

487
00:55:16,283 --> 00:55:18,362
Wir sitzen
auf einem Gletscher.

488
00:55:24,763 --> 00:55:26,106
Das ist der Ausgleich.

489
00:55:27,516 --> 00:55:30,202
Naturgewalt das
wischt die Erde sauber.

490
00:55:34,332 --> 00:55:36,090
Was ist daran so lustig?

491
00:55:39,355 --> 00:55:41,977
Vielleicht wurde Gott ungeduldig.

492
00:55:48,603 --> 00:55:51,418
Ich kann dir nicht sagen, was es ist
passiert heute Abend.

493
00:55:51,835 --> 00:55:55,866
Ich habe versucht, es herauszufinden
es raus und ich nicht...

494
00:55:55,868 --> 00:55:57,593
Ich gebe dich nicht auf.

495
00:55:57,595 --> 00:55:59,354
Ich gebe uns nicht auf.

496
00:56:01,628 --> 00:56:03,257
Ich weiß.

497
00:56:09,979 --> 00:56:11,162
Hörst du das?

498
00:56:56,827 --> 00:56:58,745
Was?

499
00:56:58,747 --> 00:57:00,217
Ich weiß nicht.

500
00:57:00,219 --> 00:57:02,873
Könnte irgendwie Spaß machen
Ändern Sie den Ort ein wenig.

501
00:57:08,699 --> 00:57:10,553
Warte, äh...
Baby, warte mal.

502
00:57:10,555 --> 00:57:12,154
Oh Gott.

503
00:57:18,331 --> 00:57:19,994
Mein Gott, das gibt es
nichts mehr übrig.

504
00:57:21,051 --> 00:57:22,841
Genau. Es gibt keine
muss hier sein.

505
00:57:22,843 --> 00:57:24,505
Lass uns gehen, bitte.

506
00:57:24,507 --> 00:57:25,881
Dreh dich einfach um.

507
00:57:34,203 --> 00:57:36,410
Wir werden ein paar Blumen finden.

508
00:57:45,915 --> 00:57:47,737
Das ist es, was wir brauchten.

509
00:57:47,739 --> 00:57:49,721
Nur ein Tapetenwechsel.

510
00:57:51,035 --> 00:57:53,594
Ich meine, die Nr. der Stadt
Platz für uns im Moment.

511
00:57:56,315 --> 00:57:58,265
Wir sind hier Pioniere. Wir nicht
brauche all diese Komplikationen.

512
00:57:58,267 --> 00:58:02,329
Der Mensch ist seit Tausenden glücklich
Jahre ohne all das Zeug.

513
00:58:02,331 --> 00:58:05,241
Komm einfach hier raus
wo die Luft frisch ist

514
00:58:05,243 --> 00:58:07,129
und alles ist einfach.

515
00:58:08,251 --> 00:58:10,105
Einfach.

516
00:58:12,763 --> 00:58:15,481
Das bedeutet natürlich nein
mehr Lebkuchen-Latte.

517
00:58:16,283 --> 00:58:17,721
Ich werde überleben.

518
00:58:24,251 --> 00:58:26,201
Wir haben genug zu essen
für das Wochenende.

519
00:58:26,203 --> 00:58:29,017
Es wird schön
kleiner äh, kleiner Kurzurlaub.

520
00:58:46,619 --> 00:58:48,249
Lass uns einen Platz finden.

521
00:59:35,707 --> 00:59:37,080
Schön.

522
00:59:59,579 --> 01:00:01,432
Es gibt einen Kamin.

523
01:00:01,434 --> 01:00:02,969
Ja.

524
01:00:03,387 --> 01:00:04,537
Holzofen.

525
01:00:05,339 --> 01:00:07,065
Ich hole etwas Holz.

526
01:00:13,050 --> 01:00:14,649
Ich meine, das ist unschlagbar.

527
01:00:25,275 --> 01:00:26,392
Herr?

528
01:00:26,394 --> 01:00:27,833
Herr.

529
01:00:27,835 --> 01:00:29,113
Sir, geht es Ihnen gut?

530
01:00:29,115 --> 01:00:30,457
Geht es dir gut?

531
01:00:36,954 --> 01:00:38,713
Sprechen Sie Englisch?

532
01:00:39,546 --> 01:00:41,241
Darf ich etwas Wasser haben?

533
01:00:41,243 --> 01:00:43,224
Ja natürlich. Kannst du
Holst du ihm bitte Wasser?

534
01:00:45,594 --> 01:00:47,416
Mein Name ist Riley.

535
01:00:49,659 --> 01:00:51,512
Mein Name ist Nance.

536
01:00:52,763 --> 01:00:54,265
Hast du etwas zu essen?

537
01:00:54,267 --> 01:00:55,161
Natürlich.

538
01:00:55,163 --> 01:00:56,697
Wir haben reichlich Essen.

539
01:00:57,563 --> 01:00:58,873
Wie lange schon
Warst du hier?

540
01:01:01,018 --> 01:01:02,520
Oh, danke.

541
01:01:12,955 --> 01:01:13,913
Wie lange bist du schon hier?

542
01:01:15,050 --> 01:01:16,185
Oh, meine Güte.
Okay, okay, okay.

543
01:01:16,187 --> 01:01:17,913
Dir geht es gut,
Dir geht es gut.

544
01:01:18,298 --> 01:01:19,129
Aufleuchten.

545
01:01:21,082 --> 01:01:22,521
In Ordnung.

546
01:01:22,523 --> 01:01:23,961
Lass uns etwas zu essen holen.

547
01:01:26,555 --> 01:01:27,961
Komm, setz dich hierher.

548
01:01:50,074 --> 01:01:53,241
Wir dachten, wir wären allein.

549
01:01:53,243 --> 01:01:55,161
Also...

550
01:01:56,346 --> 01:01:58,489
Es gibt sonst niemanden.

551
01:01:58,491 --> 01:02:00,216
Du hast niemanden gefunden.

552
01:02:01,178 --> 01:02:03,576
Nur du.

553
01:02:04,282 --> 01:02:06,169
Bist du allein hier?

554
01:02:06,683 --> 01:02:11,128
Als alle verschwanden,
Ich habe die Stadt verlassen.

555
01:02:12,858 --> 01:02:17,720
Ich dachte, wenn die Welt wäre
Ich werde enden, ich werde kommen

556
01:02:17,722 --> 01:02:24,216
Hier wo in Kürze
Ich werde mich ihnen anschließen.

557
01:02:24,538 --> 01:02:27,193
Waren Sie in Island?
wann ist es passiert?

558
01:02:35,034 --> 01:02:36,856
Ist das Ihr Platz?

559
01:02:37,818 --> 01:02:39,832
Das ist meine Hütte.

560
01:02:39,834 --> 01:02:44,152
Aber im früheren Leben
Ich war Fischer.

561
01:02:44,571 --> 01:02:46,200
Was hast du gemacht?

562
01:02:48,378 --> 01:02:52,792
Ich habe mein Bett gemacht.

563
01:02:54,938 --> 01:02:57,208
Nun, das musst du nicht
Treten Sie noch Ihrer Familie bei.

564
01:02:57,210 --> 01:02:58,040
Ich meine, wir sind hier.

565
01:02:59,898 --> 01:03:01,656
Wir können zusammenhalten.
Wir können überleben.

566
01:03:07,322 --> 01:03:09,177
Können wir ihm Wasser besorgen?

567
01:03:10,170 --> 01:03:11,961
Hier, hier, hier.

568
01:03:11,963 --> 01:03:13,240
Trinken Sie das.

569
01:03:24,187 --> 01:03:26,457
Ich bin einfach so froh
dass ich dich gefunden habe.

570
01:03:29,498 --> 01:03:36,057
Ich dachte, ich dachte
Gott hat uns verlassen.

571
01:03:37,402 --> 01:03:39,416
Sie sagen, dass Gott nur...

572
01:03:42,042 --> 01:03:46,904
Er muss einfach mehr haben
heutzutage zu sagen.

573
01:03:49,178 --> 01:03:52,408
Nun, es ist immer noch gut
wissen, dass wir nicht allein sind.

574
01:03:56,186 --> 01:03:58,104
Wir waren nicht allein gewesen.

575
01:03:58,106 --> 01:03:59,704
Es ist schlimmer.

576
01:03:59,706 --> 01:04:01,912
Du und ich.

577
01:04:02,458 --> 01:04:06,264
Nun, Jesus Christus, ich meine,
das ist nicht sehr hilfreich.

578
01:04:06,266 --> 01:04:07,864
In Ordnung?

579
01:04:07,866 --> 01:04:09,816
Wir sind jetzt zu dritt.

580
01:04:09,818 --> 01:04:13,976
Es gibt eins und eins und eins.

581
01:04:13,978 --> 01:04:18,872
Jeder von uns besetzt sein eigenes
eigenen, unverwechselbaren Raum.

582
01:04:18,874 --> 01:04:22,200
Allein auf dem Meer ist es noch schlimmer.

583
01:04:23,546 --> 01:04:25,240
Ich verstehe nicht warum...

584
01:04:25,242 --> 01:04:27,032
es macht keinen Sinn.

585
01:04:27,034 --> 01:04:29,400
Warum bist du so
entschlossen aufzugeben?

586
01:04:38,554 --> 01:04:40,696
Was hat dich hierher geführt?

587
01:04:42,490 --> 01:04:45,656
Äh, wir waren im Urlaub.

588
01:04:47,257 --> 01:04:50,200
Mein erstes Mal im Ausland.

589
01:04:52,378 --> 01:04:54,840
Ich war hier
mein ganzes Leben lang.

590
01:05:00,570 --> 01:05:06,680
Ich habe Zeit in der verbracht
Inseln, vor Jahren,

591
01:05:06,682 --> 01:05:10,424
aber die Sonne ist immer untergegangen
für mich am Westufer.

592
01:05:14,458 --> 01:05:16,536
Ich vermisse meine Familie.

593
01:05:20,730 --> 01:05:24,536
Die Waliser haben ein Wort.

594
01:05:24,538 --> 01:05:26,840
Hera.

595
01:05:26,842 --> 01:05:31,832
Trauer um ein Zuhause
Du kannst nicht zurückkehren.

596
01:05:37,018 --> 01:05:44,151
Und als junger Mann bin ich gegangen
meine Frau und mein kleiner Sohn

597
01:05:44,153 --> 01:05:46,071
um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

598
01:05:46,810 --> 01:05:49,655
Ich war monatelang auf den Meeren.

599
01:05:49,657 --> 01:05:55,415
Als ich zurückkam,
nichts war wie zuvor.

600
01:05:55,417 --> 01:06:00,664
Mein Sohn war ein kleiner Junge und
meine Frau war nicht die Frau

601
01:06:00,666 --> 01:06:03,032
Ich war gegangen.

602
01:06:03,578 --> 01:06:08,984
Ich saß in meinem eigenen Zuhause
und gehörte nicht dazu.

603
01:06:08,986 --> 01:06:10,200
Sie hat dich verlassen?

604
01:06:10,202 --> 01:06:12,184
Das war nicht nötig.

605
01:06:12,186 --> 01:06:14,840
Sie war bereits abwesend.

606
01:06:15,354 --> 01:06:19,352
Aber bald gab ich mehr aus und
mehr Zeit auf dem Meer.

607
01:06:20,314 --> 01:06:22,551
Es gab nichts
könntest du tun?

608
01:06:23,130 --> 01:06:24,664
Wie ist das fair?

609
01:06:26,074 --> 01:06:28,248
Die Welt ist die Welt.

610
01:06:28,250 --> 01:06:32,216
Daran kann man nichts auszusetzen haben
benimm dich nicht so wie du

611
01:06:32,217 --> 01:06:33,848
glaube, dass es so sein sollte.

612
01:06:33,850 --> 01:06:36,056
Das glauben Sie also nicht
Wir wurden hierher geführt

613
01:06:36,057 --> 01:06:37,592
einander finden?

614
01:06:37,594 --> 01:06:41,528
Wir faktorisieren nicht
im Willen Gottes.

615
01:06:41,530 --> 01:06:44,375
Sein Plan für unsere Existenz
in der Welt, die er hat

616
01:06:44,377 --> 01:06:49,175
geschaffen, damit wir es nicht tun
existieren in seiner Welt.

617
01:06:50,457 --> 01:06:52,344
Was wäre, wenn das dann wahr wäre?

618
01:06:52,346 --> 01:06:55,320
Wir sind wirklich auf uns allein gestellt.

619
01:06:55,322 --> 01:07:01,559
Da ist noch einer
Bedeutung von hera.

620
01:07:01,561 --> 01:07:05,559
Sehnsucht nach einem
nach Hause gegangen.

621
01:07:05,561 --> 01:07:09,303
Vielleicht ein Zuhause
das war es nie.

622
01:07:09,786 --> 01:07:12,440
Und nichts davon ist wichtig.

623
01:07:12,441 --> 01:07:16,248
Auch wenn Gott existiert,
er hat uns verlassen.

624
01:07:16,250 --> 01:07:19,128
Du, Mensch, geh hinaus.

625
01:07:20,986 --> 01:07:25,944
Und am Ende stellt sich die Frage
Unser Kontext ist belanglos.

626
01:07:25,946 --> 01:07:31,671
Wenn es ein Design gibt, dann wir
werden nicht hineinpassen.

627
01:07:31,673 --> 01:07:37,656
Und wenn es kein Design gibt,
Wir sind allein in unserer Festung

628
01:07:37,657 --> 01:07:42,295
und kein Boden
wird uns halten.

629
01:08:02,842 --> 01:08:04,344
Es ist Zeit aufzuwachen.

630
01:08:14,745 --> 01:08:17,528
Willst du, dass ich es mache?
Habt ihr etwas Tee?

631
01:08:20,666 --> 01:08:24,664
Er ähm...

632
01:08:24,666 --> 01:08:26,424
Er hat es nicht geschafft.

633
01:08:43,321 --> 01:08:45,335
Es gibt einen Friedhof
Unten am See.

634
01:08:46,777 --> 01:08:49,399
Ich habe bereits ausgewählt
ein Platz für ihn.

635
01:08:57,050 --> 01:08:58,712
Was machen wir?

636
01:09:02,073 --> 01:09:04,919
Wir begraben ihn
mit seiner Familie.

637
01:09:04,921 --> 01:09:06,743
Ist das seine Familie?

638
01:09:09,689 --> 01:09:12,151
Haben sie ihn vermisst?

639
01:09:13,049 --> 01:09:15,159
Werden sie ihn jetzt willkommen heißen?

640
01:09:16,857 --> 01:09:18,007
Ja, das bist du nicht
irgendeinen Sinn ergibt.

641
01:09:18,009 --> 01:09:20,023
Sprechen Sie mit mir.

642
01:09:20,025 --> 01:09:22,135
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

643
01:09:23,226 --> 01:09:25,687
Was ist der Sinn
ihn zu begraben?

644
01:09:27,769 --> 01:09:28,791
Hier liegen,
sechs Fuß unter.

645
01:09:28,793 --> 01:09:30,263
Was ist der Unterschied?

646
01:09:31,225 --> 01:09:33,367
Das ist es, was wir tun.

647
01:09:33,369 --> 01:09:35,287
Wir begraben die Toten.

648
01:09:36,601 --> 01:09:38,903
Nichts davon
macht irgendwie Sinn.

649
01:09:38,905 --> 01:09:40,407
Was nicht
Sinn machen?

650
01:09:40,409 --> 01:09:42,072
Warum war er hier?

651
01:09:44,377 --> 01:09:46,167
Ich weiß nicht.

652
01:09:47,065 --> 01:09:49,111
Es muss sein
jemand anderes.

653
01:09:49,977 --> 01:09:52,199
Noch ein...

654
01:09:52,200 --> 01:09:54,422
alter Mann, oder eine Frau, oder ein
Kind, das unsere Hilfe braucht.

655
01:09:54,425 --> 01:09:56,439
Es ist Wochen her.

656
01:09:57,209 --> 01:09:58,487
Wir haben niemanden gesehen.

657
01:09:58,489 --> 01:10:00,343
Aber haben wir wirklich
gesucht?

658
01:10:02,393 --> 01:10:04,119
Bitte hilf mir.

659
01:10:04,121 --> 01:10:05,751
Es können nicht nur wir sein.

660
01:10:33,625 --> 01:10:34,999
Hallo?

661
01:10:37,145 --> 01:10:38,839
Hallo?

662
01:10:47,256 --> 01:10:48,471
Du warst beschäftigt.

663
01:10:48,472 --> 01:10:50,039
Hier.

664
01:10:52,408 --> 01:10:53,719
Ähm...

665
01:10:54,809 --> 01:10:56,727
Was äh...

666
01:10:56,729 --> 01:10:58,615
Was machst du?

667
01:10:58,616 --> 01:11:00,503
Wenn da draußen jemand ist,
wir müssen sie finden.

668
01:11:01,753 --> 01:11:04,471
Du suchst nicht danach
Lebend, du markierst die Toten.

669
01:11:04,473 --> 01:11:05,815
Kommst du einfach nach Hause?

670
01:11:05,817 --> 01:11:08,311
Baby, wir können arbeiten
dazu gemeinsam.

671
01:11:09,113 --> 01:11:11,095
Hier gibt es kein Zuhause.

672
01:11:12,665 --> 01:11:14,583
Du, ich, Nägel.
Das ist es.

673
01:11:16,808 --> 01:11:18,455
Sie wissen es nicht, wir könnten es
eine statistische Anomalie sein.

674
01:11:18,457 --> 01:11:21,335
Baby, wir könnten die Welt sein
letzter Rundungsfehler.

675
01:11:21,337 --> 01:11:22,871
In Ordnung? Sie suchen
Antworten, wo es keine gibt--

676
01:11:22,873 --> 01:11:25,687
Du hast verdammt recht, das habe ich
Suche nach Antworten!

677
01:11:25,689 --> 01:11:29,783
Du hast das verrückt
Situation und was,

678
01:11:29,785 --> 01:11:33,079
Du denkst, es sind welche
himmlischer Fehler?

679
01:11:33,081 --> 01:11:35,351
Das sage ich nicht
Es ist ein Fehler.

680
01:11:35,353 --> 01:11:38,871
Ich sage es nur
ist eigentlich egal.

681
01:11:38,873 --> 01:11:41,303
Wird sich dadurch etwas ändern?
Wie lebst du dein Leben?

682
01:11:41,305 --> 01:11:42,391
Muss es sein?

683
01:11:42,393 --> 01:11:44,375
Wird es sich ändern?
Wer bist du?

684
01:11:45,689 --> 01:11:47,671
Nichts davon
macht irgendwie Sinn.

685
01:11:49,145 --> 01:11:52,694
Nein, das ist nicht der Fall
irgendeinen Sinn ergeben.

686
01:11:54,393 --> 01:11:57,399
Aber es spielt keine Rolle.

687
01:11:58,104 --> 01:12:01,015
Wir können es immer noch
lebe ein gutes Leben.

688
01:12:08,856 --> 01:12:11,095
Ich weiß nicht einmal was
das ist mehr.

689
01:13:04,760 --> 01:13:06,518
Behalten Sie Ihre
Schau mich an, okay?

690
01:13:14,136 --> 01:13:15,575
Ups, ups, ups!

691
01:13:15,577 --> 01:13:16,887
Okay, schau nicht hin.

692
01:13:16,888 --> 01:13:18,390
Warum?

693
01:13:23,225 --> 01:13:24,758
Es ist wunderschön.

694
01:13:32,761 --> 01:13:35,383
Erinnern Sie sich daran?
Gletscher, zu dem du mich mitgenommen hast?

695
01:13:36,472 --> 01:13:38,134
Erinnern Sie sich an das Wasser?

696
01:13:40,312 --> 01:13:42,198
Das ist dieses Wasser.

697
01:13:42,840 --> 01:13:44,631
Wenn das Eis schmilzt, ist es
schneidet durch die Basis und

698
01:13:44,632 --> 01:13:46,294
es erschafft diesen Fluss.

699
01:13:48,056 --> 01:13:53,591
Der Gletscher rutscht ein wenig
außerdem friert es wieder ein, es...

700
01:13:53,593 --> 01:13:55,318
es ist einfach das
ständiger Zyklus.

701
01:13:55,320 --> 01:13:58,999
Das Leben stellt sich neu ein,
es erfindet sich neu.

702
01:13:59,001 --> 01:14:02,071
Jenai, es ist anstrengend.

703
01:14:02,073 --> 01:14:03,479
Okay?

704
01:14:03,480 --> 01:14:07,190
Ich meine, dieser Ort ist
deswegen schön.

705
01:14:07,896 --> 01:14:10,007
Hier gibt es kein Morgen.

706
01:14:10,009 --> 01:14:11,126
Es gibt kein Gestern.

707
01:14:11,128 --> 01:14:12,502
Es gibt genau das
Moment genau hier--

708
01:14:12,504 --> 01:14:13,782
Stopp.

709
01:14:13,784 --> 01:14:15,094
Ich versuche es.

710
01:14:39,704 --> 01:14:40,854
Dies ist das letzte
des Wassers

711
01:14:40,856 --> 01:14:43,670
also müssen wir bekommen
morgen noch ein paar mehr.

712
01:14:48,696 --> 01:14:50,518
Ich möchte mich bedanken
Dich für heute.

713
01:14:52,184 --> 01:14:54,006
Ja.

714
01:14:55,000 --> 01:14:56,791
Uns wird es gut gehen.

715
01:16:49,208 --> 01:16:50,582
Morgen.

716
01:19:18,680 --> 01:19:20,309
Jenai!


